In Sophocles’ Ichneutai the second phase of the Satyrs’ tracking of the stolen cows begins with twenty-seven lyric lines (vv. 176-202), during which the Satyrs progressively advance towards the cave of the nymph Kyllene. The papyrus assigns the entire passage to the Chorus of the Satyrs. But it seems most probable that here we have a lyric dialogue between the Chorus and Silenos, with the greater part actually belonging to him. The lyric passage is full of exhortations and instructions to (...) the Satyrs for the tracking, which most likely come from the lips of Silenos. In the preceding trimeters Silenos has promised his sons to stay and guide them in their tracking, using his words and also a ‘hound-inciting’ whistling (172-175). What follows is an impressive stage-representation (and parody) of ancient hunting with dogs, in which apparently Silenos assumes the role of a hunter, while the Satyrs assume that of tracking-hounds. (shrink)

In Sophocles' Ichneutai Silenos reproaches the Satyrs for their cowardice. Among other things that he says to them, he contrasts their current attitude to his own bravery in youth; in lines 154-155 he speaks of many monuments of bravery, which he has left in the homes of the nymphs. After illustrating the syntax of these lines and offering a new translation, the author goes on to investigate the possible reference of these "monuments of bravery" and hence of the (alleged) exploits (...) of Silenos. (shrink)